1
00:00:13,360 --> 00:00:16,100
♪විශාල අහස යට
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,460
♪ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මගේ අශිෂ්ටත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම♪

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,820
♪ අහසේ
මගේ හදවත ආශා කරන තැන♪

4
00:00:24,700 --> 00:00:27,190
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකයක්♪

5
00:00:27,190 --> 00:00:30,580
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

6
00:00:30,580 --> 00:00:34,120
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

7
00:00:34,120 --> 00:00:37,152
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

8
00:00:39,970 --> 00:00:41,728
♪මොකක්ද
ඔබ එයට ආශා කළාදැයි මට සිතේ♪

9
00:00:41,728 --> 00:00:43,366
♪ අහම්බෙන්
තිර රෙද්ද කඩන්න♪

10
00:00:43,366 --> 00:00:44,295
♪ඔබේ කටේ ඇති උපක්‍රමය

11
00:00:44,295 --> 00:00:45,472
♪ මෙම රන් සුප්
එය බිම පුරා විසිරී යයි♪

12
00:00:45,472 --> 00:00:46,660
♪එය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ

13
00:00:46,660 --> 00:00:47,872
♪මම මෙහි සිටගෙන සිටින විට

14
00:00:47,872 --> 00:00:50,040
♪ අනුගමනය කළ යුතු නීති
අන්තිමට ඒක මම හදපු දෙයක්

15
00:00:50,040 --> 00:00:51,296
♪ඔබේ රහස් කුසලතා භාවිතා කරන්න
♪ රෝගය සුව කරන්න

16
00:00:51,296 --> 00:00:53,056
♪මේ රටේ දුෂ්ටයන්
මම එය උදුරා දමමි♪

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,624
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

18
00:00:54,624 --> 00:00:56,800
♪ පියවරෙන් පියවර
මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යාමටයි♪

19
00:00:56,800 --> 00:00:57,856
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

20
00:00:58,086 --> 00:01:00,074
♪ඇත්ත සහ බොරුව
මට කලවම් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ♪

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,280
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

22
00:01:01,418 --> 00:01:03,072
♪බොන ගමන් සින්දුව ඇහුවත්
♪ රණ්ඩු වුණේ නැහැ

23
00:01:03,072 --> 00:01:04,650
♪හැබැයි හැමදාම කන්ද උඩ
ඉබාගාතේ යන හුදකලා ආත්මයන් දෙස බලා♪

24
00:01:04,650 --> 00:01:06,816
♪ මම මාව බේරගන්නවා
ඒක කරන්න බැරිකමට මම මටම දොස් පවරනවා ♪

25
00:01:07,540 --> 00:01:10,432
♪අනාගත පරම්පරාවට ඉතිරි කර ඇත
මම මගේ ඩූඩල් පාඩම් කරන්නම්♪

26
00:01:11,680 --> 00:01:14,200
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය දෙස බලන්න♪

27
00:01:14,200 --> 00:01:17,590
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

28
00:01:17,590 --> 00:01:21,130
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

29
00:01:21,130 --> 00:01:24,128
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

30
00:01:26,656 --> 00:01:28,538
♪ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඔබ රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම ඔබේ හදවත මත රඳා පවතී

31
00:01:28,538 --> 00:01:30,297
♪මගේ චෙක්බෝඩ් එක
එහි ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක පැති දෙකම ඇත♪

32
00:01:30,297 --> 00:01:31,808
♪ මම එය තබමි
ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්න♪

33
00:01:31,808 --> 00:01:33,550
♪ කණගාටුයි
තව මොනවද ප්‍රයෝජනේ ♪

34
00:01:33,550 --> 00:01:34,912
♪බොහෝ කටකතා සහ රැවටීම්

35
00:01:34,912 --> 00:01:36,880
♪සියලු නාට්‍ය
මට ♪ හරහා හරියටම පේනවා

36
00:01:36,880 --> 00:01:38,441
♪ඉර හඳත් එක්ක
අපි එකට ජීවත් වෙමු, මැරෙමු

37
00:01:38,441 --> 00:01:40,320
=Daebongta Gyeongin වාරය 1=

38
00:01:40,320 --> 00:01:41,170
Yeolmun සමූහය යටතේ Maebo Sonanggun ගේ නවකතාව
'Daebongta Gyeongin' හි අනුවර්තනයක්

39
00:01:41,200 --> 00:01:44,272
=කථාංගය 2=

40
00:02:03,056 --> 00:02:04,696
එය වැලි කඳු ය

41
00:02:04,696 --> 00:02:06,416
ඔයා මොකද කරන්නේ?

42
00:02:06,416 --> 00:02:08,936
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මුලින්ම දොර වහන්න.

43
00:02:10,496 --> 00:02:11,856
විසුරුවා හරින ලද

44
00:02:11,856 --> 00:02:13,176
ද්රාවිත ද්රාවණය

45
00:02:14,416 --> 00:02:17,136
එක් පුද්ගලයෙකු රැඳී සිටිය යුතුය
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම යන්නෙ?

46
00:02:19,016 --> 00:02:20,016
එය වැලි කඳු ය

47
00:02:20,016 --> 00:02:22,056
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

48
00:02:25,776 --> 00:02:27,536
Ningyeon, කරුණාකර මට ඉක්මනින් උදව් කරන්න.

49
00:02:27,536 --> 00:02:29,696
එකක්, දෙකක්, අපි යමු

50
00:02:34,416 --> 00:02:35,616
මේ අම්මගෙ කරට අඩිය තියන්න

51
00:02:36,696 --> 00:02:38,056
සහෝදරයා

52
00:02:38,056 --> 00:02:39,336
මේ මත රඳා සිටින්න

53
00:02:49,616 --> 00:02:51,576
කොණ්ඩෙ අහුවුණා, කොණ්ඩෙ අහුවුණා

54
00:02:51,576 --> 00:02:53,096
මගේ කොණ්ඩය අහුවුණා

55
00:03:01,856 --> 00:03:02,896
එය නිකුත් විය

56
00:03:02,896 --> 00:03:04,616
ඒක එළියට ආවා

57
00:03:05,896 --> 00:03:07,176
මට ඔලුව කැරකෙනවා

58
00:03:11,376 --> 00:03:13,096
වැටෙන්න

59
00:03:22,816 --> 00:03:24,816
අම්මේ නැන්දා, මොකද වෙන්නේ?

60
00:03:24,816 --> 00:03:26,896
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ

61
00:03:26,896 --> 00:03:28,136
ඔයා හොඳින්ද?

62
00:03:28,136 --> 00:03:29,496
කමක් නෑ

63
00:03:30,696 --> 00:03:34,376
පුටුව නිකම්ම බිමට වැටුණා.
සමුගන්නවා

64
00:03:37,816 --> 00:03:39,456
ආයේ මොකද වෙන්නේ?

65
00:03:39,456 --> 00:03:41,736
Dujeong එළියේ.

66
00:03:41,736 --> 00:03:43,096
බිමට විසි කරන්න

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,056
සමුගන්නවා

68
00:03:55,096 --> 00:03:57,056
පුතා ඔයා හොඳින්ද?

69
00:03:57,816 --> 00:04:00,336
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

70
00:04:04,936 --> 00:04:08,416
මිනිස්සු කියනවා මට පිපාසයි කියලා
ඔයා ඒක දැක්කෙ නැතුව ඇති නේද?

71
00:04:08,416 --> 00:04:09,696
මම එය දුටුවේ නැත, මම එය දුටුවේ නැත

72
00:04:11,136 --> 00:04:12,856
එහෙම උනොත් මට සහනයක්.

73
00:04:14,056 --> 00:04:15,696
සහෝදරයා

74
00:04:15,696 --> 00:04:17,416
මිනිසුන්

75
00:04:17,416 --> 00:04:19,016
එයාලා කිව්වා අයියා එල්ලිලා මැරුණා කියලා.

76
00:04:20,216 --> 00:04:22,856
ඔබ කන්නේ කුමන ආකාරයේ ආහාරද?

77
00:04:29,856 --> 00:04:32,416
ඉක්මනින් රෙප්
කරුණාකර මගේ පුතාව බේරගන්න

78
00:04:32,416 --> 00:04:35,376
දරුවා සිහියෙන් සිටියි
මට එය සූදානම් කළ නොහැක

79
00:04:43,096 --> 00:04:44,456
ඔබ ආපසු ආවාද?

80
00:04:45,536 --> 00:04:46,896
ඔයාට හරි ද?

81
00:04:46,896 --> 00:04:48,296
මට මොකද වුණේ?

82
00:04:50,776 --> 00:04:52,256
නියෝජිත

83
00:04:52,256 --> 00:04:55,416
- ගෙදර කවුරුහරි අසනීප වෙලාද?
- ඒක...

84
00:04:57,576 --> 00:04:58,736
ඔයා අසනීපෙන්ද?

85
00:05:02,216 --> 00:05:03,216
ඔයා බැරැරුම් ද?

86
00:05:04,696 --> 00:05:05,696
ඒක එච්චර නරක නැහැ

87
00:05:07,152 --> 00:05:08,336
හොඳයි ඒක සහනයක්

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,136
ස්තුතියි

89
00:05:13,456 --> 00:05:15,816
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු.

90
00:05:23,376 --> 00:05:24,816
මගේ ඇඳුම් හරිම අපිරිසිදුයි.

91
00:05:27,936 --> 00:05:29,136
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

92
00:05:59,536 --> 00:06:01,856
ජීවත්වන පරිසරය ඉතා දුර්වලයි.

93
00:06:16,816 --> 00:06:17,976
ආයෙත් හොරෙන් කන්නද හදන්නේ?

94
00:06:17,976 --> 00:06:20,136
ආච්චි අපෝ
මට ඔයාගේ දත් ගලවන්න පුළුවන්

95
00:06:20,656 --> 00:06:22,576
සහෝදරිය

96
00:06:22,576 --> 00:06:24,776
ඉක්මනට ගිහින් තාත්තව හම්බවෙන්න
මගේ මව අමතන්න

97
00:06:24,776 --> 00:06:28,696
දැන් අම්මයි තාත්තයි
මම මගේ දෙවෙනි මල්ලිව බලාගන්නවා.

98
00:06:30,016 --> 00:06:31,936
ඊට පස්සේ ලොකු අයියට කතා කරන්න
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු

99
00:06:37,976 --> 00:06:41,536
(ඇයි මම
(මට කලින් කිසිම දෙයක් මතක නෑ)

100
00:06:41,536 --> 00:06:43,496
(ගෙදර මිනිස්සු
ඔබට මතකද?)

101
00:06:48,696 --> 00:06:50,656
යන්තම් Buk-gu හි නියෝජිතයෙකු ලෙස
මට උසස්වීමක් ලැබුණා

102
00:06:51,176 --> 00:06:52,696
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි

103
00:06:54,216 --> 00:06:55,856
රාජ්‍ය නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

104
00:06:57,376 --> 00:07:00,336
මම මගේ ගිණුමේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළේවත් නැහැ.

105
00:07:04,176 --> 00:07:06,096
මම දැන් බාගත කළ නවකතා තුන

106
00:07:06,096 --> 00:07:07,456
මට එක දෙයක්වත් කියවන්න බැරි වුණා

107
00:07:09,416 --> 00:07:12,136
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

108
00:07:12,136 --> 00:07:13,816
එය කුමන යුගයක්ද?

109
00:07:13,816 --> 00:07:15,336
මැජික් පවා තිබේද?

110
00:07:15,856 --> 00:07:17,456
ඇත්තටම මට ආපහු යන්න බැරි දේ තමයි
සමහරවිට නොවේද?

111
00:07:18,032 --> 00:07:22,136
නෑ කිසිම දෙයක් නොදැන
මට මැරෙන්න බෑ

112
00:07:22,696 --> 00:07:23,776
එක බයිට් එකක් විතරයි

113
00:07:23,776 --> 00:07:25,576
නෑ මම ගයිවොලු කන්න යනවා

114
00:07:25,576 --> 00:07:27,856
- මම Gyewolu කන්න යනවා.
- චලනය නොවන්න.

115
00:07:28,576 --> 00:07:31,576
එය පෙනෙන්නේ ආහාර ගැනීමට කාලය පැමිණි විට පමණි

116
00:07:31,576 --> 00:07:33,016
මම ආවේ නැත්නම් කන්න
මම එය කන්නේ කෙසේද?

117
00:07:35,136 --> 00:07:36,816
මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත

118
00:07:36,816 --> 00:07:38,776
මෙම ආහාරය ඇත්තෙන්ම රසවත්

119
00:07:40,176 --> 00:07:41,736
මගේ දෙවැනි අයියා
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

120
00:07:41,736 --> 00:07:43,256
මේ වන තුරු
මම මැරෙන්න යන තරම් කලබලයක් තිබුණා.

121
00:07:45,096 --> 00:07:48,456
ඒක තාවකාලික චකිතයක්
එය ඇම්නේෂියා ලෙස හඳුන්වන්න

122
00:07:52,496 --> 00:07:54,536
එය යම් යම් තත්වයන් තුළ සිදු වේ

123
00:07:54,536 --> 00:07:56,776
ඔබ බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් වූ විට

124
00:07:56,776 --> 00:07:58,816
මට සම්පූර්ණයෙන්ම මතකයි
එය අතුරුදහන් විය හැකිය

125
00:07:58,816 --> 00:08:00,856
නමුත් මූලික කාර්යය වන්නේ

126
00:08:00,856 --> 00:08:02,176
බලපෑමක් නැත

127
00:08:02,176 --> 00:08:03,496
ක්‍රියාව හෝ චලනය

128
00:08:03,496 --> 00:08:04,736
ලොකු ගැටලුවක් නෑ

129
00:08:09,232 --> 00:08:10,352
මෙතන මට ඉන්න තැනක් නෑ නේද?

130
00:08:13,104 --> 00:08:14,536
දැන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

131
00:08:18,856 --> 00:08:19,936
කොහොම හරි

132
00:08:20,456 --> 00:08:23,336
මට කරකැවිල්ල දැනුණා

133
00:08:23,336 --> 00:08:24,456
ඔබ ළඟ උපකරණයක්වත් නැද්ද?

134
00:08:25,176 --> 00:08:26,320
මම එය මොහොතකට ණයට ගන්නෙමි

135
00:08:27,696 --> 00:08:29,336
ඔහ්, ඔබ හොඳින් නිදා ගතහොත් ඔබට හොඳ වනු ඇත.

136
00:08:29,336 --> 00:08:30,496
ලොකු ගැටලුවක් නෑ

137
00:08:30,496 --> 00:08:32,816
නමුත් කලින් සිදු වූ දේ
කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න

138
00:08:32,816 --> 00:08:34,736
මතකය අවුල් විය හැක

139
00:08:34,736 --> 00:08:35,736
එවිට අතුරු ආබාධ ඇති වේ.

140
00:08:40,896 --> 00:08:42,736
(අයියේ මොකද උනේ?
ඔබ මේ ආකාරයේද?)

141
00:08:42,736 --> 00:08:44,096
(ඔබ මට උදව් කරනවා)

142
00:08:49,336 --> 00:08:52,616
රියොන්ග්වොල්-ඒ
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන්නේ?

143
00:08:52,616 --> 00:08:55,896
මගේ අයියා විතරයි
ඉස්සරට වඩා දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා මට හිතෙනවා

144
00:08:55,896 --> 00:08:57,976
ඔවුන් කරන කියන හැම දෙයක්ම වෙනස්

145
00:08:58,656 --> 00:09:00,976
ඔයා මගේ අයියා උනා නම්
මට ඒ නඩුව විසඳන්නවත් බැරි වුණා.

146
00:09:00,976 --> 00:09:03,136
ඔව් මටත් ඒක අමුතුයි.

147
00:09:03,136 --> 00:09:05,296
නියොංයොන්, ඔබ

148
00:09:05,296 --> 00:09:07,136
ඔබ එම නඩුව විසඳුවේ කෙසේද?

149
00:09:12,136 --> 00:09:13,896
සිද්ධියේ තත්වයන්
එය දළ වශයෙන් මේ වගේ ය

150
00:09:13,896 --> 00:09:15,896
ඉතින් මගේ පවුල
මාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් වුණා

151
00:09:20,256 --> 00:09:21,816
ඒක හරි

152
00:09:21,816 --> 00:09:24,136
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ
ඔබ එය සිතුවේ නැද්ද?

153
00:09:24,136 --> 00:09:25,136
ඒක ඇත්තටම වෙව්ලනවා

154
00:09:25,136 --> 00:09:27,016
ඔබ බර මනින්නවත් දන්නේ නැද්ද?

155
00:09:27,816 --> 00:09:29,136
දෙවන මාමා

156
00:09:29,136 --> 00:09:30,816
ඔවුන් ආරාම ගණන් කරන අතරතුර

157
00:09:30,816 --> 00:09:31,936
ඔයාගේ බාප්පා හිටියේ නැද්ද?

158
00:09:34,176 --> 00:09:37,216
ඒක යුක් මහත්තයා මට කිව්වා
ඔහු මට Osmanthus වයින් බෝතලයක් දුන්නා.

159
00:09:37,216 --> 00:09:39,216
මගේ බීම හැකියාව හැමෝම දන්නවා.

160
00:09:39,216 --> 00:09:40,696
ඔබට අවසානය දැනගත නොහැක

161
00:09:40,696 --> 00:09:42,376
ඉතින් බීම ටිකක්
මට තව තවත් ගිජු විය

162
00:09:43,816 --> 00:09:45,136
ඇයි විමර්ශනය කරනකොට
මට කිව්වෙ නැද්ද?

163
00:09:47,496 --> 00:09:49,096
මම, මම නිකම්

164
00:09:49,096 --> 00:09:51,296
මම හිතුවේ පොඩි දෙයක් කියලා

165
00:09:52,616 --> 00:09:53,856
සුළු දෙයක්ද?

166
00:09:54,696 --> 00:09:56,536
මගේ මුළු පවුලම
මම මැරෙන්න ආසන්නයි

167
00:09:56,536 --> 00:09:57,536
නමුත් එය තවමත් කුඩා දෙයක්ද?

168
00:09:58,976 --> 00:10:00,256
මම මෝඩ විය.

169
00:10:01,656 --> 00:10:03,416
මම මින් ඉදිරියට කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

170
00:10:04,016 --> 00:10:08,136
අම්මේ අද රෑ අහස
ඇත්තටම ලස්සනයි

171
00:10:10,976 --> 00:10:11,976
තරු ගොඩක් තියෙනවා

172
00:10:18,576 --> 00:10:19,576
ඇයි මම නැවතත් අසාර්ථක වුණේ?

173
00:10:19,576 --> 00:10:21,376
(සචෙඔංගම්)
ඔබ කිව්වා ලුණු ප්‍රමාණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

174
00:10:21,376 --> 00:10:24,416
මරණ දණ්ඩනය දැන් විවෘත කර ඇත
මම වැඩිපුර ලුණු එකතු කළ අතර ලුණු අතුරුදහන් විය.

175
00:10:24,416 --> 00:10:26,936
මේ මිනිස්සු
මම බොරු අසපුවක් හදනවා

176
00:10:27,456 --> 00:10:28,976
චේමි? මේ චේමිගේ සහෝදරියගේ නිවසයි!

177
00:10:28,976 --> 00:10:31,936
චමී අක්කා

178
00:10:31,936 --> 00:10:33,776
මහරජාණෝ මෙහි වෙති
ඔහු මට ව්‍යාජ Se-eun එකක් සෑදීමට නියෝග කළේය.

179
00:10:33,776 --> 00:10:35,176
මෙම දෙයෙහි බලය
ඒක නියමයි කිව්වා.

180
00:10:35,176 --> 00:10:36,496
එය වතුරට ස්පර්ශ වූ වහාම එය පුපුරා යයි.

181
00:10:36,496 --> 00:10:38,056
නමුත් අපි
මම දිගටම අසාර්ථක වෙනවා

182
00:10:38,056 --> 00:10:39,136
මම ගොඩක් පාළුයි

183
00:10:39,136 --> 00:10:41,576
චේමි අක්කගෙ ගෙදර
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

184
00:10:41,576 --> 00:10:44,056
Chae-mi සහෝදරිය පුද්ගලිකව ව්‍යාජ Se-eun නිර්මාණය කළා.
ඔයා දැක්කා ඒක හැදුවා.

185
00:10:44,616 --> 00:10:45,976
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඉතින්,

186
00:10:45,976 --> 00:10:46,976
ඒක හරි

187
00:10:49,256 --> 00:10:51,176
ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේද?

188
00:10:51,816 --> 00:10:53,616
මමත් ඒ කාලෙ මේ විදියට හැදුවා

189
00:10:55,656 --> 00:10:58,416
මෙය අභියාචනය මත ය
ඇල්කෙමිය පහව ගිය පරිදි

190
00:10:58,416 --> 00:11:00,376
ඉතා ගැඹුරු සහ දුෂ්කර

191
00:11:00,376 --> 00:11:03,296
මම එය ඉගෙන ගත් වහාම
ඒක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

192
00:11:03,296 --> 00:11:05,536
ඉහළ
ඇල්කෙමිය පිළිබඳ අවබෝධය අවශ්ය වේ

193
00:11:05,536 --> 00:11:07,376
එබැවින් එය කාර්යක්ෂම වේ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

194
00:11:08,656 --> 00:11:10,816
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම එය ලබා දෙන්නෙමි

195
00:11:10,816 --> 00:11:12,536
මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

196
00:11:14,096 --> 00:11:15,216
හයිඩ්‍රජන්, හීලියම්, ලිතියම්, බෙරිලියම්
කාබන්, නයිට්‍රජන්, ඔක්සිජන්, ෆ්ලෝරීන්

197
00:11:15,216 --> 00:11:16,216
සෝඩියම්, මැග්නීසියම්, ඇලුමිනියම්

198
00:11:16,216 --> 00:11:17,656
හයිඩ්‍රජන්, හීලියම්...

199
00:11:17,656 --> 00:11:19,056
කොහොමද මේ ව්‍යුහය
ඔබ එය අර්ථකථනය කරනවාද?

200
00:11:19,576 --> 00:11:20,856
මේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ

201
00:11:20,856 --> 00:11:23,456
කොහොම හරි මේ වැකිය
කතා කළ පුද්ගලයා Heo Chi-an බව පැවසේ.

202
00:11:23,456 --> 00:11:26,216
Eo Do-yeong 7 වන ශ්‍රේණියේ හරිත රෙදි
ඔහු Heo Pyeong-ji ගේ බෑණා ය.

203
00:11:26,216 --> 00:11:27,776
ඔබට ඔහුව සොයා යා හැක

204
00:11:28,536 --> 00:11:31,256
අපොයි ඒ හොර අසපුවත්
ඒ කෙනා හැදුවා

205
00:11:33,808 --> 00:11:35,056
මාස්ටර්

206
00:11:35,576 --> 00:11:36,576
චමී මෙහේද?

207
00:11:37,456 --> 00:11:38,936
මාස්ටර්

208
00:11:40,256 --> 00:11:41,776
ලෝහ සෝඩියම්

209
00:11:41,776 --> 00:11:42,936
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

210
00:11:44,056 --> 00:11:45,616
මමත් දන්නේ නැහැ.

211
00:11:45,616 --> 00:11:47,536
මේ ලෝකයේ ස්වාමියා
ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේද?

212
00:11:47,536 --> 00:11:49,456
ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා

213
00:11:54,536 --> 00:11:55,976
මේ මාස්ටර්

214
00:11:55,976 --> 00:11:58,896
ඒ හොරු අවුරුදු 19කට කලින්

215
00:11:58,896 --> 00:12:00,056
කොහේ ගියාද කියලාවත් දන්නේ නැහැ

216
00:12:00,936 --> 00:12:02,856
ඔබ එය නැවත කියන්න

217
00:12:02,856 --> 00:12:05,736
මාස්ටර් නිතරම කිව්වේ අවුරුදු 19කට කලින්
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සොරුන්ට වෛර කරන බවයි, නමුත්

218
00:12:05,736 --> 00:12:07,496
කවුද ඒ හොරු?

219
00:12:07,496 --> 00:12:09,016
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?
ඔබ මට නොකියනු ඇත

220
00:12:09,736 --> 00:12:12,056
සොරකම් කළ භාණ්ඩ
ඒක හරිම පුදුමයි

221
00:12:13,176 --> 00:12:15,536
මාස්ටර්

222
00:12:15,536 --> 00:12:17,056
ඔබ දන්නා පරිදි
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

223
00:12:17,056 --> 00:12:19,336
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය රහසක් ලෙස මවාපානවා
එය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි

224
00:12:22,576 --> 00:12:24,496
හොඳයි, ස්වාමීනි.

225
00:12:24,496 --> 00:12:25,976
මාස්ටර්ගේ උපකාරයෙන්

226
00:12:25,976 --> 00:12:27,336
අතීත සහ වර්තමාන
මට විනිවිද පෙනෙනවා

227
00:12:27,336 --> 00:12:29,216
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීම
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

228
00:12:29,216 --> 00:12:30,496
එවිට පැහැදිලිවම

229
00:12:31,136 --> 00:12:33,056
ඒ Heo Chil-an නම් පුද්ගලයා

230
00:12:33,056 --> 00:12:34,296
ඇයි ඇල්කෙමිය
ඒක කරන හැටි දන්නව නේද?

231
00:12:37,336 --> 00:12:38,576
ඒ...

232
00:12:51,256 --> 00:12:54,536
(අද අයි
මම මේ ලෝකෙට ඇවිත් දවස් 7ක් වෙනවා)

233
00:12:55,296 --> 00:12:57,296
(මම එය වඩ වඩාත් පිළිගැනීමට පටන් ගනිමි)

234
00:12:57,296 --> 00:12:58,736
(ආපසු හැරවිය නොහැකි යථාර්ථයක්)

235
00:12:59,616 --> 00:13:01,616
(මට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
එය මෙහි පිළිගනිමි)

236
00:13:01,616 --> 00:13:04,416
(ඒත් මගේ ඔළුවේ
අනාගතය ගැන සිතන්න)

237
00:13:04,416 --> 00:13:05,616
(අවසන් කිරීමට)

238
00:13:05,616 --> 00:13:07,416
(පෙර කණ්ඩායමට වඩා වෙනස් නොවේ)

239
00:13:07,416 --> 00:13:09,336
(සියල්ලන්ම පරාසය තුළ)

240
00:13:09,336 --> 00:13:10,656
(මෙය සිදු වුවහොත්)

241
00:13:10,656 --> 00:13:13,336
(මගේ සැලසුමක් තියෙනවා
ඔබට එය විශ්වාසයෙන් ධාවනය කළ හැකිය)

242
00:13:16,016 --> 00:13:17,256
(මෙම ශරීරයේ පවුල)

243
00:13:17,256 --> 00:13:18,696
(මට
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ)

244
00:13:19,256 --> 00:13:20,616
(දෙවන මාමා
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ)

245
00:13:20,616 --> 00:13:22,336
(ඔහු මා සලකන්නේ ඔහුගේම පුතෙක් ලෙසයි)

246
00:13:22,336 --> 00:13:23,824
(ඔහු 7 වැනි ශ්‍රේණියේ අදෝවි සුදු කොටියෙකි)

247
00:13:23,824 --> 00:13:24,976
(එය පැතලි ඉඩමකි)

248
00:13:24,976 --> 00:13:27,056
(සමහරවිට පද්ධතියේ සිවිල් සේවකයෙකු විය හැකිය)

249
00:13:27,056 --> 00:13:28,456
(එය පිටතින් සිසිල් බව පෙනේ)

250
00:13:28,456 --> 00:13:30,536
(ගෙදර මගේ බිරිඳට
පීඩනය යටතේ ජීවත් වීම)

251
00:13:32,016 --> 00:13:33,736
වැලි කඳු

252
00:13:33,736 --> 00:13:36,056
අපිව බේරගන්න කියලා

253
00:13:36,056 --> 00:13:38,496
පවුලේ ආරාමය

254
00:13:38,496 --> 00:13:41,296
මම ඒ සියල්ල පාවිච්චි කළා

255
00:13:41,976 --> 00:13:43,456
මෙම...

256
00:13:43,456 --> 00:13:44,856
මා කුමක් කළ යුතුද?

257
00:13:44,856 --> 00:13:45,856
ඉතින්

258
00:13:45,856 --> 00:13:47,416
සමහරවිට ඒක හොඳයි

259
00:13:51,256 --> 00:13:52,336
අවදි වන්න

260
00:13:55,576 --> 00:13:57,216
ඔබේ දකුණු පාදය දිගු කරන්න

261
00:13:58,136 --> 00:13:59,216
ඇවිදින්න

262
00:14:06,536 --> 00:14:08,496
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ.

263
00:14:08,496 --> 00:14:10,736
(නෑං 21)
එසේ නම්

264
00:14:10,736 --> 00:14:12,656
ගිය මාසේ පොකට් මනි එක්ක
මම ඒක ලියන්නම්

265
00:14:12,656 --> 00:14:13,896
මේ මාසේ කරමු

266
00:14:14,776 --> 00:14:16,176
එය පසුගිය මාසයේ විය යුතුය

267
00:14:17,536 --> 00:14:19,176
(මගේ නැන්දා)

268
00:14:19,176 --> 00:14:20,776
(ඉතා පහසු විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ)

269
00:14:20,776 --> 00:14:23,616
(අපේ සමාගම වගේ
(විශ්‍රාමික මූල්‍ය කණ්ඩායම් නායකයෙක් වගේ)

270
00:14:25,096 --> 00:14:26,616
(සහෝදරියෝ)

271
00:14:26,616 --> 00:14:29,536
(ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට හොඳ පෞරුෂයක් ඇත
ඔහු දක්ෂ පරිපාලන පුද්ගලයෙකි)

272
00:14:29,536 --> 00:14:30,776
(හොඳින් සංවිධානය කරන්න)

273
00:14:30,776 --> 00:14:32,376
(හොඳ කුසලතා ද)

274
00:14:32,376 --> 00:14:34,376
(ලොකු කුඩා සියල්ල බලා ගනී)

275
00:14:34,376 --> 00:14:35,856
(ඔහු තරුණ හා බුද්ධිමත් බව පෙනේ)

276
00:14:35,856 --> 00:14:37,896
(සුහද සංදර්ශනය Jang Baek-ok)
(නමුත් මම පරිණත නොවීය)

277
00:14:37,896 --> 00:14:40,056
(මට මගේ පළමු ආදරය ලැබුණේ)
(මම ඔහුව අඳුනන වයසක සිටිමි)

278
00:14:41,816 --> 00:14:43,616
(බාලම සහෝදරිය)

279
00:14:43,616 --> 00:14:45,456
(මැස්කොට් එකක් වගේ
ඔවුන් එකම ජීවයයි)

280
00:14:45,456 --> 00:14:46,536
(හෝ)

281
00:14:46,536 --> 00:14:48,416
(අඩි දෙකක් මත ඇවිදීම)
(ඔහු විශාල ආහාර අනුභව කරන්නෙකු යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය)

282
00:14:49,656 --> 00:14:52,336
(අනේ මගේ සහෝදරයා
මට බොහෝ දුරට අමතක විය)

283
00:14:52,336 --> 00:14:54,216
(මගේ මල්ලි ලිවීම ඉගෙන ගන්නවා
මම තමයි ඒක කරන්නේ)

284
00:14:54,216 --> 00:14:57,176
(එය කම්මැලි බව පෙනේ
(ලේඛන සේවකයෙකු මෙන්)

285
00:14:58,096 --> 00:14:59,376
මිනිසාගේ ලිවීමේ

286
00:15:00,136 --> 00:15:01,376
මට රත්තරන් දාහක් ගෙවන්න පුළුවන්

287
00:15:02,056 --> 00:15:04,296
(කිසිම විදිහක් නැහැ
මට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා)

288
00:15:04,296 --> 00:15:06,096
(ඔබ දුටු දේ සඟවන්න
තිබිය හැකි නිසා)

289
00:15:09,056 --> 00:15:11,176
(අද වන විට
මම Yang Lung නොවේ)

290
00:15:11,176 --> 00:15:13,016
(එය Heochil-an)

291
00:15:13,016 --> 00:15:14,836
(පසුගිය ජීවිතයේ ජීවිතය නිසා)

292
00:15:14,836 --> 00:15:17,256
(වෙන විකල්පයක් නැත
මම මගේ සිහිනය අත්හැරියත්)

293
00:15:17,256 --> 00:15:18,996
(මෙහි)

294
00:15:18,996 --> 00:15:21,696
(නව වසරක අනිවාර්ය අධ්‍යාපනයේ ප්‍රතිඵලය විය
(විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක් ලෙස)

295
00:15:21,696 --> 00:15:23,736
(ඔබේ හිසෙහි ඇති දැනුම භාවිතා කිරීම)

296
00:15:23,736 --> 00:15:26,176
(අනිවාර්‍යෙන්ම මම මගේ සිහිනය සැබෑ කරගන්නවා)

297
00:15:27,004 --> 00:15:29,544
(මම මුදල් උපයන්න යනවා)

298
00:15:30,296 --> 00:15:32,656
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෑම කෙනෙකුටම තේරෙනවාද?

299
00:15:32,656 --> 00:15:34,176
කොහොමහරි මේක මගේ සැලසුමක්

300
00:15:34,176 --> 00:15:35,936
ඔබ මුදල් උපයනු ඇත

301
00:15:35,936 --> 00:15:37,496
සල්ලි හොයන්නත් ඕන

302
00:15:40,736 --> 00:15:43,256
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සැලැස්ම
එය පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය

303
00:15:43,256 --> 00:15:45,736
හොඳයි, වත්කම් කළමනාකරණය හෝ හවුල් ව්‍යාපාරය?

304
00:15:45,736 --> 00:15:46,976
ඔබ මේ තරම් නොදන්නවා විය හැක

305
00:15:46,976 --> 00:15:49,536
ඒත් කලබල වෙන්න එපා
මොකද මට ඒ හැකියාව තියෙනවා

306
00:15:49,536 --> 00:15:51,696
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් ද
වැඩි අවධානයක් යොමු වුණේ නැහැ නේද?

307
00:15:51,696 --> 00:15:53,336
එය අවධානය ආකර්ෂණය නොකළ යුතුය.

308
00:15:54,656 --> 00:15:56,856
රියොන්ග්වොල්-ඒ
ඇඳුම් පිරිසිදුව සේදිය යුතුය

309
00:15:56,856 --> 00:15:57,968
මට තේරෙනවා

310
00:16:00,576 --> 00:16:04,776
දෙවනුව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කිව්වා නේද සූනියම් එකකට යනවා කියලා, හරිද?

311
00:16:04,776 --> 00:16:06,296
Unrok Seowon

312
00:16:06,296 --> 00:16:09,256
අපි මේ විදියට කරමු මේ අයියට.
මට ආරම්භක ප්‍රාග්ධනයක් දෙන්න

313
00:16:09,256 --> 00:16:12,136
මගේ ව්යාපාරය වර්ධනය වන විට
ඔබේ කාමරයේ ඇති මුදල් ගණන් කරන්න

314
00:16:17,256 --> 00:16:20,456
මගේ දෙවෙනි මාමා
රන් සභාව කියලද කිව්වේ?

315
00:16:20,456 --> 00:16:21,696
ඔබේ තත්ත්වය උසස්ද?

316
00:16:21,696 --> 00:16:22,696
එය අඩෝවි ය

317
00:16:22,696 --> 00:16:24,896
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
එතකොට මම ඔයාව කොටස්කාරයෙක් කරන්නම්.

318
00:16:30,616 --> 00:16:33,216
Dujeong, ඔබට අලුත් අවුරුදු මුදල් නැද්ද?
මේ අයියට ටිකක් දෙන්න

319
00:16:33,216 --> 00:16:35,456
මම මුදල් උපයන්නේ නම්
මම ඔබට පෙයාර්ස් ට්‍රක් රථයක් මිලදී ගන්නෙමි

320
00:16:35,456 --> 00:16:36,936
නැත

321
00:16:41,736 --> 00:16:45,336
Yeongwol, පවුලේ අරමුදල් වේ
ඔබ පාලනය කරනවා නේද?

322
00:16:45,336 --> 00:16:46,656
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න පුලුවන්ද?

323
00:16:46,656 --> 00:16:48,456
පසුව ලාභය
මම ඔයාට 10% දෙන්නම්, ඒක කොහොමද?

324
00:16:48,456 --> 00:16:50,016
ලාභය යනු කුමන ආකාරයේ ලාභයක්ද?

325
00:16:50,016 --> 00:16:51,776
- Heonyeonyeon
- නැන්දා, කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

326
00:16:51,776 --> 00:16:53,416
මමත් මේ පවුල වෙනුවෙන්.

327
00:16:54,016 --> 00:16:55,296
හරි එහෙනම්

328
00:16:55,296 --> 00:16:56,336
මාසය

329
00:16:58,416 --> 00:17:00,016
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ නිල ඇඳුමයි.

330
00:17:01,064 --> 00:17:03,048
(po)

331
00:17:03,656 --> 00:17:04,936
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:17:04,936 --> 00:17:07,856
ඔයා දැන් මේ ගෙදර ඉන්නේ
මම ඔබට දශක ගණනාවක් වටිනා මාසික කුලිය ණයයි

333
00:17:07,856 --> 00:17:09,416
කාමර හතරක කුලිය දක්වා
ඒකාබද්ධ.

334
00:17:09,416 --> 00:17:12,736
මුළු 632 nyang සහ 5 jeon.

335
00:17:12,736 --> 00:17:15,096
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් නම්

336
00:17:15,096 --> 00:17:16,976
ඇඳුම් මාරු කරන්න

337
00:17:16,976 --> 00:17:19,256
නැවත රජයේ කාර්යාලයට යන්න

338
00:17:19,256 --> 00:17:20,736
මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා මුලින්ම ණය ගෙවන්න

339
00:17:20,736 --> 00:17:21,816
වැඩ කිරීමට?

340
00:17:22,336 --> 00:17:23,776
මට වැඩ කරන්න විදිහක් නෑ

341
00:17:23,776 --> 00:17:25,576
මේ ජීවිතය
මට හැමදාම වැඩ කරන්න බැහැ

342
00:17:27,576 --> 00:17:29,496
මාමේ මම කියපු දේ
තාම තේරුනේ නැද්ද?

343
00:17:29,496 --> 00:17:31,376
කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ ඉක්මනින් ඒත්තු ගන්වන්න.

344
00:17:31,376 --> 00:17:32,736
එන්න

345
00:17:32,736 --> 00:17:35,416
ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත් ඔබේ වැටුප කපා හරිනු ලැබේ.

346
00:17:35,416 --> 00:17:36,496
මාමා

347
00:17:36,496 --> 00:17:39,056
ලින්ග්වොල්, ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන් බව පෙන්වන්න එපා.

348
00:17:39,056 --> 00:17:40,656
මට උදව් කර යමක් කියන්න

349
00:17:40,656 --> 00:17:42,376
මේ අයියා සල්ලි හොයනවා නම්
මම ඔබට ඇඳුම් සාප්පුවක් විවෘත කරමි.

350
00:17:42,376 --> 00:17:43,936
එහෙනම් මෙන්න
රෙදි සෝදන්න ඕන නෑ

351
00:17:43,936 --> 00:17:45,776
- ඒ වෙලාව ආවම ලස්සන ඇඳුම්...
- Ryeong-eum

352
00:17:45,776 --> 00:17:47,256
ලී අශ්වයෙකු පිට ගමනක් යන්න

353
00:17:48,856 --> 00:17:50,096
Heonyeonyeon

354
00:18:07,336 --> 00:18:08,976
කරුණාකර මාව බේරගන්න

355
00:18:08,976 --> 00:18:10,296
මිනිස්සු මැරෙනවා

356
00:18:10,816 --> 00:18:11,976
දුවන්න එපා අවජාතකයා.

357
00:18:11,976 --> 00:18:13,136
අනේ නැන්දා මාව බේරගන්න

358
00:18:13,136 --> 00:18:14,336
කරුණාකර එය නවත්වන්න

359
00:18:23,256 --> 00:18:26,056
(හුචිලන්ගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම)
(මගේ මුදල් කාටවත් නවත්වන්න බැහැ)

360
00:18:26,056 --> 00:18:27,296
(මගේ අනුමානයට අනුව)

361
00:18:27,296 --> 00:18:29,136
(අද මීයාගේ වසර විය හැක)

362
00:18:29,136 --> 00:18:30,696
(චන්ද්‍ර දින දර්ශනයේ මාර්තු 5)

363
00:18:30,696 --> 00:18:32,336
(මගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම
නිල වශයෙන් ආරම්භ කරන ලදී)

364
00:18:37,096 --> 00:18:39,616
(මේ ලෝකයේ පවා
සිමෙන්තිවලින් නිවසක් තැනීම)

365
00:18:40,616 --> 00:18:42,496
(එය කැඩපතක් පවා ඇත)

366
00:18:42,496 --> 00:18:43,576
කැඩපතක් මිලදී ගන්න

367
00:18:44,576 --> 00:18:45,776
(අන්තිමට මට තේරුණා)

368
00:18:45,776 --> 00:18:47,816
(නිපදවන්නේ ඇයි?
සාර්ථක නොවීය)

369
00:18:47,816 --> 00:18:51,336
(සියල්ල සචිඔන්ගම්හි ඇත
එය සෑදූ නිසා)

370
00:18:58,856 --> 00:19:00,176
(කිසිදු නව නිපැයුමක් සිදු නොකළේ නම්)

371
00:19:00,176 --> 00:19:01,936
(එහෙනම් ඔබ ව්‍යාපාරයක් කළ යුතුයි)

372
00:19:01,936 --> 00:19:03,576
(හුචිලන්ගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම 2)
(දීප්තිමත් අනාගතයක්)

373
00:19:03,576 --> 00:19:05,896
(ඔබ එය ඉක්මනින් හමුවනු ඇත
මට කිසිම සැකයක් නැහැ)

374
00:19:07,736 --> 00:19:10,056
නැවත වරක් හොඳින් සිතා බලන්න
ඔයා කතා කරනවා නම් හොඳයි

375
00:19:10,056 --> 00:19:11,696
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා

376
00:19:12,296 --> 00:19:15,176
කොන්ෆියුසියස්, මගේ ඉවසීම නොතකා,
සීමාවන් තිබේ

377
00:19:15,176 --> 00:19:16,336
මොන මගුලකටද ඔයා ගන්න යන්නේ?

378
00:19:16,336 --> 00:19:17,936
මගේ බැදපු චෙස්නට්
ඔබ මුළු රාත්තලම කෑවා.

379
00:19:17,936 --> 00:19:20,096
කවචයක්, ඒ සියල්ල කටුවකි

380
00:19:20,656 --> 00:19:22,616
මම ජීවත් වෙන්නම්
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා

381
00:19:22,616 --> 00:19:24,416
ඉතින් ලාභය
කීයක් ඉතුරුද?

382
00:19:24,416 --> 00:19:25,936
මට දන්වන්න

383
00:19:25,936 --> 00:19:27,696
මුල් මිල කෑලි 15 කි.
මම ඒක කෑලි 20කට විකුණනවා

384
00:19:28,976 --> 00:19:30,176
ලාභයේ ඉතිරිව ඇත්තේ සත පහක් පමණක්ද?

385
00:19:31,336 --> 00:19:33,056
(තවත් හොඳ දෙයක්
මට අදහසක් ආවා)

386
00:19:33,056 --> 00:19:35,056
(පසුව සටන් කලා නවකතා සහ එසේ නම්)

387
00:19:35,056 --> 00:19:37,016
(ඔබ සියලුම වෙබ් නවකතා ලියන්නේ නම්)

388
00:19:37,016 --> 00:19:38,816
(නිශ්චලව ඉඳගෙන මුදල් ගන්න
ඔබට එය උපයා ගත හැකිය, හරිද?)

389
00:19:41,416 --> 00:19:42,896
(මෙය විය හැක්කේ කෙසේද)

390
00:19:42,896 --> 00:19:44,056
(මම මුදල් උපයන්න යනවා)
(මම අත්හැරියෙමි)

391
00:19:44,056 --> 00:19:46,416
(නවකතාවක චරිත මිලියන ගණනක් ඇත)

392
00:19:46,416 --> 00:19:48,336
(සියල්ල බුරුසුවකින් ලියන්න)

393
00:19:48,336 --> 00:19:49,776
(තාත්වික නොවේ)

394
00:19:49,776 --> 00:19:52,456
(ඊට අමතරව, නවකතාවේ අන්තර්ගතය
මට සියල්ල මතක තබා ගත නොහැකි විය)

395
00:19:52,976 --> 00:19:55,296
(හරි, දැනට සැලැස්ම නවත්වන්න)

396
00:19:55,296 --> 00:20:00,536
(Jangryeokhyeon රජයේ කාර්යාලය)

397
00:20:00,536 --> 00:20:03,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යාපාර
එය එතරම් පහසු නැත

398
00:20:03,376 --> 00:20:05,296
දිගුකාලීන සැලැස්ම
ස්ථාපිත කළ යුතුය

399
00:20:12,416 --> 00:20:14,696
- ඉක්මනින්
- ඔව්

400
00:20:19,080 --> 00:20:22,532
(සාධාරණ සහ සාධාරණ)

401
00:20:28,896 --> 00:20:31,776
Jang Ryuk-hyeon ගේ පොලිස් නිලධාරියා Heo Chi-an

402
00:20:33,296 --> 00:20:36,096
හරි, මම වැඩට යා යුතුයි.

403
00:20:36,096 --> 00:20:38,936
මට ඩේබොංගේ ජීවිතයට මුසු විය යුතුයි.
ඔබට ව්යාපාරික අවස්ථාවක් සොයාගත හැකිය

404
00:20:51,536 --> 00:20:52,656
ඔබ මේ වාසනාවන්තද?

405
00:20:52,656 --> 00:20:54,096
මම වැඩට ගියෙත් නෑ
මම සල්ලි ගත්තා

406
00:20:59,896 --> 00:21:01,296
කවුරුහරි රිදී වැගිරෙයිද?

407
00:21:01,296 --> 00:21:03,016
අසපුව වැගිරෙව්වේ කවුද?

408
00:21:03,016 --> 00:21:05,736
අසපුව වැගිරෙව්වේ කවුද?

409
00:21:08,216 --> 00:21:09,488
ඔයාට ඒක නැත්නම් මම ගන්නම්.

410
00:21:10,216 --> 00:21:11,416
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

411
00:21:11,416 --> 00:21:12,576
නඩුව විසඳී නැත

412
00:21:12,576 --> 00:21:14,576
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට Eunja අහිමි විය.

413
00:21:14,576 --> 00:21:17,136
මගේ රිදී ගත්ත මිනිහා
අහුවෙන්න උත්සාහ කරන්න.

414
00:21:17,136 --> 00:21:18,656
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

415
00:21:21,416 --> 00:21:22,536
Hutchil-an

416
00:21:24,644 --> 00:21:25,656
(Wang Podu, Jang Ryeok-hyeon ගේ රජයේ කාර්යාලය Po-Kye)

417
00:21:25,656 --> 00:21:27,616
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

418
00:21:27,616 --> 00:21:28,856
ඔහු පිටුවහල් කළේ නැද්ද?

419
00:21:31,336 --> 00:21:33,816
(Se-eun නඩුව වසා දැමීමේ වාර්තාව)

420
00:21:33,816 --> 00:21:35,016
එසේ නම්

421
00:21:36,416 --> 00:21:38,376
Se-eun නඩුව විසඳිලාද?

422
00:21:41,736 --> 00:21:42,816
නියොංයොන්

423
00:21:42,816 --> 00:21:44,056
ඔබ නොදත් දෙයක් ඇත

424
00:21:44,056 --> 00:21:45,296
දවස් කීයක් හිරේ හිටියද?

425
00:21:45,296 --> 00:21:47,136
ශක්තිමත් ඇගයීමක දී
මිනීමැරුමක් සිදු විය

426
00:21:47,136 --> 00:21:49,616
සියල්ලට පසු, මියගිය පුද්ගලයාට මුදල් සහ
බලය ඇති වෙළෙන්දෙක්.

427
00:21:49,616 --> 00:21:51,096
Hyeongeung Nari සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි.

428
00:21:51,096 --> 00:21:52,936
හැමදාම මම රජ පොඩු අල්ලනවා
මම දිවුරමින් සිටියෙමි

429
00:21:52,936 --> 00:21:55,096
සහ කාල සීමාවක් සකසන්න
නඩුව විසඳන ලෙස මම ඔබට නියෝග කළෙමි.

430
00:21:55,096 --> 00:21:56,856
වං පොඩු හිතින් ඉවරයි.
මට එහාට මෙහාට යන්න අමාරු වුණා.

431
00:21:56,856 --> 00:21:57,936
මට රෑට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

432
00:21:59,096 --> 00:22:00,336
ඒත් කලබල වෙන්න එපා

433
00:22:00,336 --> 00:22:02,536
Nyeongyeon, ඔබ නැති අතර

434
00:22:02,536 --> 00:22:04,616
මෙය සිදු වූ නිසා
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

435
00:22:04,616 --> 00:22:06,976
මම ප්‍රඥාවන්තයෙක් වන්නෙමි
මම ඒක ඉල්ලන්නම්

436
00:22:06,976 --> 00:22:09,776
කෙසේ හෝ ඔබ
ඉන්න පුළුවන්

437
00:22:10,376 --> 00:22:12,776
අපි සහෝදරයෝ නම්, අපි එකට සිටිමු
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබ ආපසු යන්න.

438
00:22:14,536 --> 00:22:15,536
නැත්නම්

439
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
අපි ලේසියෙන් යමුද?

440
00:22:20,456 --> 00:22:21,584
පහසුද?

441
00:22:26,816 --> 00:22:27,976
ඔබත් මෙතන රැවටෙනවා.

442
00:22:33,416 --> 00:22:36,656
මම කිව්වේ, නඩුව
ඒක හරිම අච්චාරුයි

443
00:22:37,216 --> 00:22:38,376
මම කොහොමත් වැඩ කරනවා

444
00:22:38,376 --> 00:22:40,496
ඔබ එය දළ වශයෙන් කරන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුටම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

445
00:22:40,496 --> 00:22:41,496
අපි ලේසියෙන් යමු

446
00:22:45,856 --> 00:22:48,016
එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම වඩා හොඳය

447
00:22:50,656 --> 00:22:53,576
Ningyeon, ඔබ හරි.

448
00:22:54,496 --> 00:22:56,256
වැඩේ නම්

449
00:22:56,256 --> 00:22:57,616
සැප පහසුවට වඩා හොඳයි

450
00:22:59,376 --> 00:23:00,560
කලබල වෙන්න එපා

451
00:23:01,816 --> 00:23:02,936
අපි තෝරගත්ත මිනිස්සු

452
00:23:03,456 --> 00:23:06,256
හැමෝම අපරාධයක් කරනවා
මේ වටේ ගිය මැරයෝ.

453
00:23:06,256 --> 00:23:07,576
මුන් ඔක්කොම කුණු මිනිස්සු

454
00:23:08,656 --> 00:23:09,976
(අපි ලේසියෙන් යමු)

455
00:23:09,976 --> 00:23:12,056
(එය බිල්ලෙකු සොයා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.)

456
00:23:12,656 --> 00:23:13,896
කපිතාන්

457
00:23:20,376 --> 00:23:23,496
මේවා තිබියදීත්
ඔවුන් නරක මිනිසුන් වුවද

458
00:23:23,496 --> 00:23:25,656
මරණය දක්වා
පව් නෑ නේද?

459
00:23:27,256 --> 00:23:29,696
අපි එය දළ වශයෙන් කළ යුතු යැයි කීවේ කවුද?

460
00:23:31,336 --> 00:23:34,416
නැත්නම් මට
කරුණාකර මට වාර්තාව ලබා දිය හැකිද?

461
00:23:34,416 --> 00:23:39,366
(Jang Ryuk-hyeon රජයේ කාර්යාල සිද්ධියේ දළ විශ්ලේෂණය)

462
00:23:45,336 --> 00:23:47,216
හහ් පොක්වේ?

463
00:23:47,856 --> 00:23:49,816
වැරදිකාරයා කවුද?

464
00:23:49,816 --> 00:23:50,976
ඔයා දැන් කොහේ ද?

465
00:23:55,576 --> 00:23:57,216
මරණ සටහන

466
00:23:58,336 --> 00:24:00,096
(Jang Yu-seo, වෙළෙන්දා)
ඉහළ ඇගයීමට ලක් වූ මහත

467
00:24:00,616 --> 00:24:02,936
මගේ බිරිඳ කලින් නැති වුණා.
එක දරුවෙක් ඉන්නවා

468
00:24:04,096 --> 00:24:07,936
ඉන්පසු ඔහු තමාට වඩා අවුරුදු 20 ක් බාල විය.
ගැහැණියක් තම භාර්යාව ලෙස ගත්තේය

469
00:24:11,896 --> 00:24:13,056
මට වඩා අවුරුදු විස්සක් බාලයි

470
00:24:14,192 --> 00:24:15,336
යමක් තිබේද?

471
00:24:20,576 --> 00:24:22,576
වයසක ගවයා
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ටෙන්ඩර් තණකොළ අනුභව කරන බවයි

472
00:24:24,696 --> 00:24:25,744
Hutchil-an

473
00:24:26,296 --> 00:24:27,376
තවමත්

474
00:24:28,176 --> 00:24:29,656
මිනීමැරුමක් නැහැ

475
00:24:30,896 --> 00:24:34,136
කොහොමද දෙක කරන්නේ
ඔබ Jang Yu-seo මැරුවාද?

476
00:24:34,136 --> 00:24:35,176
ඇත්ත කියන්න

477
00:24:35,176 --> 00:24:36,576
(Jang Heon, Jang Yu-seo ගේ පුත්)
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

478
00:24:37,176 --> 00:24:39,536
පුද්ගලයෙකුට හැක්කේ කෙසේද
ඔබ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාව ඝාතනය කළාද?

479
00:24:40,096 --> 00:24:41,576
(ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර, Jangyeok-hyeon රජයේ කාර්යාලය)
මම අහන්නම්

480
00:24:41,576 --> 00:24:46,496
- සිද්ධිය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
- මම පාඩම් කළා.

481
00:24:46,496 --> 00:24:48,496
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදා නොගත්තේ ඇයි?

482
00:24:48,496 --> 00:24:49,856
මම ලෙජරය දෙස බලා සිටියෙමි

483
00:24:49,856 --> 00:24:50,856
සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

484
00:24:51,416 --> 00:24:52,416
මධ්යම රාත්රියේදී

485
00:24:52,976 --> 00:24:54,016
සාක්ෂිකරුවන් කොහෙද?

486
00:24:58,016 --> 00:24:59,536
(Jang Yang, Jang Yu-seo ගේ බිරිඳ)
ජං යැං මහත්මිය

487
00:24:59,536 --> 00:25:02,816
මම Jang Yu-seo සමඟ විවාහ වී වසර 10 ක් ගත වී ඇත.
නමුත් මට දරුවන් සිටියේ නැහැ.

488
00:25:02,816 --> 00:25:05,216
කොහොමද දැන්
ඔබ නැවත පත් කර තිබේද?

489
00:25:05,216 --> 00:25:06,616
අවංක වන්න.

490
00:25:06,616 --> 00:25:09,416
ඔබ ඔබේ සුළු පුතා සමඟ අනාචාරයේ යෙදෙන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ සැමියාට හානියක් කළේ නැද්ද?

491
00:25:09,416 --> 00:25:12,216
ආදරණීය, මට අසාධාරණයක් දැනෙනවා.

492
00:25:13,416 --> 00:25:15,216
මට සනීප නෑ

493
00:25:15,216 --> 00:25:16,616
මම හැමදාම මාව බලාගත්තා.

494
00:25:16,616 --> 00:25:19,096
මට මගේ සැමියාගේ දරුවා සිටියේ යන්තම් ය
මම තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ.

495
00:25:19,096 --> 00:25:21,816
කොහොමද ඒක විතරක් වෙන්නේ
ඔයා මාව රාමු කරනවද?

496
00:25:23,656 --> 00:25:26,976
කළු සෙවනැල්ලක් ඝාතනය කරයි
ඔහු සාක්‍ෂි දෙමින් කියා සිටියේ තමන් තාප්පය උඩින් නැඟුණු බවයි.

497
00:25:26,976 --> 00:25:29,496
නමුත් ඔවුන් මෙතරම් සතුටු වන්නේ ඇයි?
අද මල්වත්ත පරීක්ෂා කළ විට

498
00:25:29,496 --> 00:25:31,416
පා සටහන් නැත

499
00:25:31,416 --> 00:25:34,816
මල් සහ තණකොළ පාගා දැමීය
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

500
00:25:35,456 --> 00:25:37,296
- ඒක...
- වැඩිහිටි

501
00:25:37,296 --> 00:25:39,016
කොහොමද හොරෙක්
ඔබ නිවසට කඩා වැදුණාද?

502
00:25:39,616 --> 00:25:40,776
මගේ අම්මා කොහොමද දන්නේ

503
00:25:41,616 --> 00:25:43,216
පො-ක්කීටවත් ඒක හිතාගන්න බෑ.

504
00:25:43,216 --> 00:25:44,456
උතුම් මිනිසා අපේ අම්මටයි පුතාටයි.

505
00:25:44,456 --> 00:25:46,216
ඔබ ඔබේ පාපය වසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

506
00:25:47,776 --> 00:25:49,416
(තර්කය නිවැරදියි)

507
00:25:49,416 --> 00:25:51,136
(තවද, ඔහු ප්‍රතිප්‍රහාර පවා කරයි)

508
00:25:51,776 --> 00:25:54,416
(Jangheon නම් මෙම පුද්ගලයා
පහසු විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ)

509
00:25:54,936 --> 00:25:56,536
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?

510
00:25:57,656 --> 00:25:59,776
- හලෝ
- ඔව්

511
00:25:59,776 --> 00:26:01,616
- නායකයෙකු ලෙස පාලනය කරන්න
- ඔව්

512
00:26:02,856 --> 00:26:03,896
වැඩිහිටි

513
00:26:03,896 --> 00:26:05,176
ඒක අසාධාරණයි

514
00:26:05,176 --> 00:26:06,192
වැඩිහිටි

515
00:26:06,776 --> 00:26:08,576
පාපොච්චාරණය කරන්න වද දුන්නා
ඔයා මට බල කරන්නද හදන්නේ?

516
00:26:16,096 --> 00:26:19,056
මගේ මාමා දැනට ඔහුගේ බිරිඳ මිය යන තෙක් බලා සිටී.

517
00:26:20,112 --> 00:26:21,216
වැඩිහිටි

518
00:26:23,056 --> 00:26:24,416
මම හිතන්නේ ඔබ දෝෂාභියෝගයට බය නැහැ.

519
00:26:24,416 --> 00:26:25,816
කුහක වෙන්න

520
00:26:25,816 --> 00:26:27,976
මගේ බෑණා හදිසියේම මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද!

521
00:26:27,976 --> 00:26:29,656
හදිසි...

522
00:26:30,696 --> 00:26:33,040
හදිසි මරණය

523
00:26:36,912 --> 00:26:38,686
බෑණා උනත්...

524
00:26:42,416 --> 00:26:45,456
මෙහි ස්ථාපනය
එය පිළිගත නොහැකියි

525
00:26:50,576 --> 00:26:52,096
ඔබ යන්න

526
00:26:53,616 --> 00:26:55,656
චෞ සාමිවරයා උපදේශකයෙකු බවට පත් විය.
පාපොච්චාරණය කරන්න උත්සාහ කළා

527
00:26:56,176 --> 00:26:57,616
හැමෝම දැක්කේ නැද්ද?

528
00:26:57,616 --> 00:27:00,776
- මම ඒක දැක්කා.
- වධහිංසා පැමිණවීමෙන් පාපොච්චාරණය කළ නොහැක.

529
00:27:00,776 --> 00:27:05,976
එය නිදහස් කරන්න

530
00:27:14,416 --> 00:27:16,016
මම මෙහෙම ප්‍රශ්න කළත්
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

531
00:27:16,016 --> 00:27:17,056
මට අදහසක් තියෙනවා

532
00:27:18,992 --> 00:27:20,096
හොඳයි

533
00:27:37,096 --> 00:27:38,136
කලබල වෙන්න එපා

534
00:27:38,136 --> 00:27:39,376
මොකද මම ඉන්නේ උදව් කරන්න

535
00:27:42,016 --> 00:27:43,736
මට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරන්න

536
00:27:43,736 --> 00:27:44,816
හෙහ්, මට සර් කතා කරන්න

537
00:27:46,616 --> 00:27:48,016
බොරු

538
00:27:48,016 --> 00:27:49,496
සිද්ධිය වූ දිනයේ

539
00:27:49,496 --> 00:27:52,016
Jang Yu-seo බදු එකතු කිරීමට පැමිණියේය.
පරතරයේ වාසිය ලබා ගැනීම

540
00:27:52,016 --> 00:27:53,376
ඇගේ සුළු පුතු සමඟ අනාචාරයේ යෙදෙන අතරතුර

541
00:27:54,096 --> 00:27:55,936
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්
ආපසු පැමිණි Jang Yu-seo වෙත

542
00:27:55,936 --> 00:27:57,496
මම මේ දෙන්නගේ සම්බන්ධය හොයාගත්තා.

543
00:28:01,816 --> 00:28:03,896
අපිරිසිදු දෙයක්, මම ඔයාව මරනවා.

544
00:28:08,752 --> 00:28:09,936
පියා

545
00:28:09,936 --> 00:28:11,416
දෙන්නා අහම්බෙන්

546
00:28:11,416 --> 00:28:12,616
මම Jang Yu-seo මැරුවා

547
00:28:12,616 --> 00:28:13,616
නැත

548
00:28:14,496 --> 00:28:16,136
ඒක අසාධාරණයි

549
00:28:18,096 --> 00:28:20,256
අපරාධයක් සැඟවීමට

550
00:28:20,256 --> 00:28:22,496
ශරීරය මිදුලට ඇද දමන්න

551
00:28:22,496 --> 00:28:24,816
Jang Heon හිතාමතාම පා සටහන් තැබුවා.

552
00:28:24,816 --> 00:28:26,136
මෙය සිදු වුවහොත්

553
00:28:26,136 --> 00:28:28,336
මේ නඩුව හොරකමට.

554
00:28:28,336 --> 00:28:30,256
එය මිනීමැරුමක් ලෙස සැඟවිය හැක.

555
00:28:30,936 --> 00:28:32,896
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කතා කරනවා

556
00:28:32,896 --> 00:28:35,376
පවුල තුළ කාර්යාලයේ
ඔබේ ඥාතීන්ට පීඩනය යොදන්න

557
00:28:35,976 --> 00:28:38,176
රජයේ කාර්යාලයේ පුංචි ඔල්වරසන් හඬ
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්

558
00:28:38,176 --> 00:28:39,456
මට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න තිබුණා

559
00:28:40,816 --> 00:28:44,336
ඔවුන් හුදෙක් පරිපූර්ණයි
ඔබ සිතනවා ඇති

560
00:28:44,336 --> 00:28:46,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත.

561
00:28:47,416 --> 00:28:51,816
වැඩිහිටි, නොසැලකිලිමත් ලෙස
අනුමාන කරන්න එපා

562
00:28:56,016 --> 00:28:57,936
Jang Heon පිටතට යන ගමනේ පා සටහන් පමණක් ඉතිරි කළේය.

563
00:28:57,936 --> 00:28:59,776
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන අඩි සලකුණු
මම කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත

564
00:28:59,776 --> 00:29:01,976
හොරා නම් සටන් කලාව දන්නවා

565
00:29:01,976 --> 00:29:03,456
පලා යන විට පවා ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න

566
00:29:03,456 --> 00:29:05,056
කිසිඳු පා සලකුණක් ඉතිරි නොවනු ඇත

567
00:29:05,056 --> 00:29:06,176
මෙය පළමු ප්‍රශ්නයයි

568
00:29:06,816 --> 00:29:08,216
දෙවැන්න වේ

569
00:29:08,216 --> 00:29:10,096
Jang Yu-seo තුවාල ලැබුවේ මොට බලයකිනි.

570
00:29:10,096 --> 00:29:11,616
එක පහරකින් මැරුණා

571
00:29:11,616 --> 00:29:13,936
ස්ථානයේ මිනීමැරුම් ආයුධය
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

572
00:29:13,936 --> 00:29:16,496
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපරාධකරු මෙවලම භාවිතා කළ බවයි
මගේ ඇඟේ තිබුණා.

573
00:29:17,376 --> 00:29:19,376
සොරෙකු සොරකම් කරන විට

574
00:29:19,376 --> 00:29:21,456
ඔබ මොට ආයුධයක් රැගෙන යනවාද?

575
00:29:21,456 --> 00:29:22,576
එය හුදෙක් අපහසුතාවයක් වනු ඇත

576
00:29:23,576 --> 00:29:24,736
මුකුත් කියන්න බෑ නේද?

577
00:29:25,456 --> 00:29:26,776
තුන්වන

578
00:29:26,776 --> 00:29:28,336
Jang Yu-seo මිය ගිය විට

579
00:29:28,336 --> 00:29:29,416
මළ සිරුර මිදුලේ විය

580
00:29:29,416 --> 00:29:31,496
පාද දෙකම පිටතට මුහුණලා
මම වැතිර සිටියෙමි

581
00:29:31,496 --> 00:29:33,296
මාරාන්තික තුවාලය තිබුණේ හිස පිටුපසටය.

582
00:29:33,296 --> 00:29:36,216
තිරය පිටුපස සිටින අපරාධකරු මෙයයි
එහි තේරුම පහර දුන් බවයි

583
00:29:36,216 --> 00:29:38,416
ඉතින් හොරා
එය මිදුලේ විය

584
00:29:38,416 --> 00:29:41,496
Jang Yu-seo සිට
මම කිව්වේ, මම එය පිටුපස සිටගෙන සිටියෙමි.

585
00:29:45,176 --> 00:29:46,216
වැරදිකාරයා හොරෙක් නම්

586
00:29:46,216 --> 00:29:47,216
එම ස්ථානයේම රැඳී සිටින්න

587
00:29:47,216 --> 00:29:48,616
ඌ පැනලා යන්න ඇති

588
00:29:48,616 --> 00:29:50,296
ආපසු යාමට කරදර නොවන්න

589
00:29:50,296 --> 00:29:52,576
ඉඩම් හිමියාගේ දැනුමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
පහර දී මරා දමන්නද?

590
00:29:52,576 --> 00:29:54,136
ඒකත් එක කාමරයක?

591
00:29:54,136 --> 00:29:55,496
ඒක තේරුමක් නෑ.

592
00:29:57,096 --> 00:29:59,096
(මම සියලු බිය දුරු කළෙමි)

593
00:29:59,096 --> 00:30:00,896
(මෙතන සිට යතුර මෙයයි)

594
00:30:05,616 --> 00:30:07,616
මම ඇතුලට එනකොටම

595
00:30:07,616 --> 00:30:09,816
නුවණැති මිනිසා
ඔහු මට ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නා.

596
00:30:10,656 --> 00:30:11,776
(සැකකරු Jang Heon)
එය Jang Heon ගේ ප්‍රකාශයයි.

597
00:30:15,216 --> 00:30:16,216
එය විවෘත කරන්න

598
00:30:16,816 --> 00:30:18,976
ඇයි? ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

599
00:30:18,976 --> 00:30:22,296
මෙන්න මම දැන් කතා කළ දේ
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව සටහන් කර ඇත

600
00:30:22,896 --> 00:30:24,776
මම දන්නවා Jang Heon ගේත් බොහෝ සිදුරු ඇති බව.

601
00:30:24,776 --> 00:30:26,576
මේ වතාවේ
එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි මම සිතූ බැවිනි

602
00:30:26,576 --> 00:30:28,656
මම මගේ පාපය ප්‍රඥාවන්තයාට පාපොච්චාරණය කළෙමි.

603
00:30:29,456 --> 00:30:30,480
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

604
00:30:32,056 --> 00:30:33,536
ඔහු නිර්දෝෂී බව කීවේය

605
00:30:34,696 --> 00:30:36,296
සෑම දෙයක්ම සිදු වේ

606
00:30:37,016 --> 00:30:38,296
ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා

607
00:30:39,176 --> 00:30:40,240
මිනිස්සුත්

608
00:30:40,896 --> 00:30:42,096
එයාලා කිව්වා ඔයා මැරුවා කියලා.

609
00:30:43,256 --> 00:30:45,656
ඒ නිසා මම රිදී 500ක් පූජා කළා.

610
00:30:45,656 --> 00:30:46,776
එහි

611
00:30:46,776 --> 00:30:49,896
පවුල තුළ හදිසි මරණය
ජනතාවට තවත් පිළිගැනීමක් එකතු කරන්න

612
00:30:49,896 --> 00:30:52,256
මෙම ප්‍රකාශය පදනම් කරගෙන

613
00:30:52,256 --> 00:30:53,336
මෙම සිද්ධිය
මම කිව්වා ඉවර කරමු කියලා.

614
00:31:03,456 --> 00:31:04,696
මම ඒක කළා විතරයි

615
00:31:05,776 --> 00:31:08,416
මම ආවේ උදව් කරන්න

616
00:31:10,096 --> 00:31:11,856
අවංකවම මෙතන
හැම දෙයක්ම කියනවා නම්

617
00:31:12,376 --> 00:31:14,296
ඥානවන්තයා පොරොන්දු විය

618
00:31:15,016 --> 00:31:16,176
ඔබ සමඟ

619
00:31:16,176 --> 00:31:18,256
නූපන් දරුවාගේ
මම ඔබට මරණ දණ්ඩනයෙන් ගැලවෙන්නෙමි

620
00:31:29,656 --> 00:31:30,768
ඇත්තටම?

621
00:31:36,656 --> 00:31:37,656
ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ

622
00:31:43,656 --> 00:31:46,183
♪ආශාව පහව යන්නේ නැත

623
00:31:46,889 --> 00:31:49,176
♪ මගේ අත් සෙලවීම
සිනහවකින් මා දෙස බලා♪

624
00:31:49,176 --> 00:31:51,924
♪මා වටා උණුසුම ඇත

625
00:31:51,924 --> 00:31:54,726
♪ කවුරුහරි එළියට එන්න
අපිට එකට ඉන්න පුලුවන්ද ♪

626
00:31:55,912 --> 00:31:59,912
♪ කඳුළු වලින් වැසී යාමට අවශ්ය නැත
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා♪

627
00:31:59,912 --> 00:32:02,536
♪ මම මගේ ඇස් පහත් කරමි
මම තනියම සුසුම්ලමි♪

628
00:32:02,536 --> 00:32:06,333
♪දිගු සිහිනය නැවතත් සිඳී යයි

629
00:32:07,296 --> 00:32:10,096
(Jangryeokhyeon රජයේ කාර්යාලය)
ඔයා කොහොමද මගෙන් කෙනෙක්ව අතහරින්න කියන්නේ?

630
00:32:10,096 --> 00:32:12,816
මේ මගේ Jang Li County අධිකරණ බලයයි.

631
00:32:12,816 --> 00:32:15,576
ඔබ හදිසියේ මිය ගියත්
මට මැදිහත් වෙන්න අයිතියක් නැහැ

632
00:32:16,176 --> 00:32:17,536
පොලිස් වසරේ

633
00:32:17,536 --> 00:32:20,336
ප්රසිද්ධියේ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
ඔයා මට කරදර කරනවා

634
00:32:20,336 --> 00:32:21,776
ඒක විශ්වාස කරන කොටසක් අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා.

635
00:32:22,296 --> 00:32:23,976
මීට අමතරව, මා විසින් ගවේෂණය කරන ලද දෙයින්,

636
00:32:23,976 --> 00:32:26,456
Jang Heon Jang Ruk-hyeon ගේ රජයේ කාර්යාලයට යයි.
ඇතුලට ආවට පස්සේ

637
00:32:26,456 --> 00:32:28,216
Seo Dae-in හදිසියේම මිය ගියේය

638
00:32:28,216 --> 00:32:29,376
මස්සිනා ළඟට ගියා කිව්වා.

639
00:32:29,376 --> 00:32:31,336
තාම ආපහු ආවේ නෑ

640
00:32:33,656 --> 00:32:34,656
මට නිගමන විතරක් කියන්න

641
00:32:34,656 --> 00:32:36,296
කිසිදා නිදහස් කිරීමක් සිදු නොවේ

642
00:32:36,296 --> 00:32:37,376
මගේ මතය අනුව

643
00:32:38,016 --> 00:32:39,456
ඔබ මුලින්ම යමෙකුට යාමට ඉඩ දුන්නොත්

644
00:32:39,456 --> 00:32:41,616
දේවල් විශාල විය හැක

645
00:32:43,496 --> 00:32:45,016
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

646
00:32:45,016 --> 00:32:46,296
මට ඇහුණු දෙයින්

647
00:32:46,296 --> 00:32:48,816
විදේශිකයන් අතර
Lee Ok-chun සහ Lee Eun-na යනුවෙනි

648
00:32:48,816 --> 00:32:50,896
එය අවංක හා පිරිසිදු යැයි කියනු ලැබේ.

649
00:32:51,736 --> 00:32:54,016
එයා මේ ගැන දැනගත්තොත්

650
00:32:54,016 --> 00:32:55,256
මැදිහත් විය හැකිය

651
00:33:00,096 --> 00:33:02,016
Jang Heon, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

652
00:33:17,336 --> 00:33:18,456
ඒක හොඳ කවියක්

653
00:33:19,496 --> 00:33:20,976
එන්න, බොන්න.

654
00:33:24,776 --> 00:33:25,776
බායි, ඉක්මනින් කන්න.

655
00:33:25,776 --> 00:33:27,256
මේ තමයි ලොක්කා
විශේෂයෙන් ඇණවුම් කර ඇත

656
00:33:27,256 --> 00:33:28,256
එය සාගර ආලෝකයකි.

657
00:33:28,256 --> 00:33:29,256
ස්තුතියි

658
00:33:29,256 --> 00:33:30,512
අපි හැමෝම එකට කනවා

659
00:33:31,776 --> 00:33:33,096
ප්‍රඥාවන්තයා මෙසේ කීවේය.

660
00:33:33,096 --> 00:33:35,896
මෙම සිද්ධිය
එය ඉතා හොඳින් හසුරුවන බව කීවා.

661
00:33:36,936 --> 00:33:38,576
සහ කුඩා ආකාරයකින්

662
00:33:39,096 --> 00:33:40,816
මට, නායකයා
ඔහුට පන්දුව මතක ඇති බව ඔහු පැවසීය.

663
00:33:42,456 --> 00:33:43,776
ඔබ වසර කීයක් වැඩ කරනවාද?

664
00:33:45,256 --> 00:33:47,776
මේක මම අහන පලවෙනි වතාව.

665
00:33:49,896 --> 00:33:50,992
ඔබේ වීදුරුව පුරවන්න

666
00:33:51,728 --> 00:33:52,880
සහෝදරයන්

667
00:33:53,776 --> 00:33:55,336
අපි හැමෝම එකට

668
00:33:55,336 --> 00:33:56,576
අපි නිංගියොන්ට වීදුරුවක් ඔසවමු

669
00:33:56,576 --> 00:33:59,016
Nyeongyeon, මෙම නඩුවට විසඳුම

670
00:33:59,696 --> 00:34:01,256
ඔබේ ගුණය ශ්‍රේෂ්ඨයි

671
00:34:01,256 --> 00:34:02,856
- ඒක හරි.
- නැහැ.

672
00:34:02,856 --> 00:34:04,016
- අපි බොමු.
- ස්තුතියි

673
00:34:07,736 --> 00:34:08,776
නියොංයොන්

674
00:34:08,776 --> 00:34:11,136
මම මීට පෙර කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

675
00:34:11,136 --> 00:34:12,576
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේ හැකියාව ලැබෙයි කියලා

676
00:34:12,576 --> 00:34:14,736
ඔබ එය විසඳුවේ කෙසේද?
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න

677
00:34:14,736 --> 00:34:16,856
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් නැහැ

678
00:34:16,856 --> 00:34:18,296
කාන්තාව හොඳටම බය වෙලා

679
00:34:18,296 --> 00:34:19,376
පොඩි තර්ජනයකට මම හැමදේම පාපොච්චාරණය කළා.

680
00:34:19,376 --> 00:34:20,576
අපේ කපිතාන් විසින් ලියන ලද්දකි

681
00:34:20,576 --> 00:34:22,656
මම නිකමට ප්‍රකාශය බැලුවා

682
00:34:22,656 --> 00:34:24,056
ඒ සියල්ල වහාම පුපුරා ගියේය

683
00:34:25,096 --> 00:34:26,376
ඔබ නිහතමානී ය.

684
00:34:26,376 --> 00:34:28,976
- නිහතමානී වෙන්න.
- ඉතින් නිහතමානී.

685
00:34:28,976 --> 00:34:30,016
අපි දිගටම බොමු, දැන්

686
00:34:43,496 --> 00:34:44,688
කපිතාන්

687
00:34:46,176 --> 00:34:47,496
Jang Heon නිදහස් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

688
00:34:49,656 --> 00:34:52,936
Nyeongyeon, පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස

689
00:34:52,936 --> 00:34:54,776
අපි අපේ කොටස කළා

690
00:34:55,296 --> 00:34:57,176
මොනවද කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

691
00:34:57,176 --> 00:34:58,656
ඔබ කළ යුත්තේ එය ඉහළ නිලධාරීන්ට භාර දීමයි.

692
00:34:59,416 --> 00:35:00,976
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද?

693
00:35:00,976 --> 00:35:02,096
කරදර වෙන්න එපා

694
00:35:02,096 --> 00:35:03,536
එන්න, බොන්න

695
00:35:03,536 --> 00:35:05,376
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

696
00:35:05,376 --> 00:35:06,456
ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැකි නම්

697
00:35:06,456 --> 00:35:08,136
Jang Yang මහතාට මරණය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

698
00:35:08,136 --> 00:35:10,096
අවසානයේ ඔහු Jang Heon වාර්තා කළේය.
මන්ද ඇය එම පුද්ගලයාය

699
00:35:10,976 --> 00:35:13,856
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා
නිකම් විවේක ගන්න

700
00:35:14,976 --> 00:35:16,376
මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි

701
00:35:17,096 --> 00:35:19,896
ගෘහණියකගේ ප්රකාශයක් තිබේ

702
00:35:20,576 --> 00:35:23,176
ඔවුන් හොගිරු වෙත ගියා

703
00:35:26,056 --> 00:35:27,776
හෝගිරු?

704
00:35:40,272 --> 00:35:41,316
ඔයා මොනවද කරන්නේ

705
00:35:41,316 --> 00:35:43,576
මම Jang Ruk-hyeon, රජයේ නිලධාරියෙක්.
මෙය ගෘහනියන්ගේ බටහිර සඟරාවකි.

706
00:35:43,576 --> 00:35:44,736
(Seo Gu-ji, Jangyeok-hyeon රජයේ ගෘහණියක්)
මම Eunna Lee බලන්න ආවා.

707
00:35:44,736 --> 00:35:46,616
මේ උතුම් මිනිසා
ඔබ දැන් නිල කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

708
00:35:53,616 --> 00:35:56,336
ඇත්තටම බටහිර ගෘහණියක්
ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලීමට ගියාද?

709
00:35:57,376 --> 00:35:59,856
පරිස්සමෙන් ඉන්න එකේ වරදක් නෑ

710
00:36:00,536 --> 00:36:02,776
අපේ වගේ පොඩි Jangryeokhyeon රජයේ කාර්යාලයක්

711
00:36:02,776 --> 00:36:06,256
ඩේබොංගේ බලය
එය සාන්ද්‍රිත ග්යොංසොං ප්‍රදේශයට යාබදව පිහිටා ඇති නිසා,

712
00:36:06,256 --> 00:36:07,696
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි

713
00:36:09,576 --> 00:36:12,656
ඒ හෝගිරු වල ඉන්න කෙනා
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

714
00:36:12,656 --> 00:36:14,056
ඇත්තටම Jang Heon
ඔබට එය පහළට ඇද දැමිය හැකිද?

715
00:36:17,896 --> 00:36:19,216
ඔයා බීලද?

716
00:36:19,216 --> 00:36:20,656
ඔයා වෙන රටක කෙනෙක්.

717
00:36:22,096 --> 00:36:23,216
නගින්න...

718
00:36:24,136 --> 00:36:25,360
විදේශිකයෙක්ද?

719
00:36:27,056 --> 00:36:29,976
අහස වියළියි

720
00:36:29,976 --> 00:36:32,936
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න

721
00:36:33,456 --> 00:36:35,216
ඔබ ව්‍යාජ මත්පැන් පානය කළාද?

722
00:36:35,816 --> 00:36:37,136
ඒ විදේශිකයෙක් නෙවෙයි

723
00:36:37,136 --> 00:36:38,536
නැත
එතකොට ඔයා මොන වගේ විදේශිකයෙක්ද?

724
00:36:38,536 --> 00:36:39,896
විදේශිකයා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

725
00:36:39,896 --> 00:36:41,216
- හොරා අල්ලන්න
- කැප්ටන්

726
00:36:41,216 --> 00:36:42,816
- කැප්ටන්
- මේ නරක මිනිහා.

727
00:36:43,776 --> 00:36:45,856
ආයෙත් හොරකම් කරන්න ඕනද නැද්ද?

728
00:36:45,856 --> 00:36:47,336
විදේශිකයෝ ය

729
00:36:47,336 --> 00:36:49,136
ධවල මන්දිරය පරීක්ෂා කිරීම

730
00:36:49,136 --> 00:36:50,696
ඔහු තමයි අගනුවර ආරක්ෂා කරන්නේ.

731
00:36:50,696 --> 00:36:52,096
ඒකයි අපි අගය කරන්නේ

732
00:36:52,096 --> 00:36:53,696
වීරයෙක් වගේ චරිතයක්

733
00:36:53,696 --> 00:36:55,296
ඔවුන් අමරණීයයන් වැනි වීර වීරයන් ය.

734
00:36:57,496 --> 00:36:59,376
විශේෂයෙන්ම ඒ අමුතු පුද්ගලයා.

735
00:36:59,896 --> 00:37:01,736
- මම ඉක්මනින් ආපසු ගොස් එය සමාලෝචනය කරන්නම්.
- ඔව්

736
00:37:02,496 --> 00:37:04,496
පසුව හමුවෙමු
ඔබත් සොයා ගනු ඇත

737
00:37:05,096 --> 00:37:08,056
ඒ පුද්ගලයා කිව්වා අපි
මම නඩුවේ හොඳ වැඩක් කළා

738
00:37:08,656 --> 00:37:09,936
හෙට අපට විපාකයක් ලෙස

739
00:37:09,936 --> 00:37:11,096
මම ඔයාට විවේකයක් දුන්නා

740
00:37:14,616 --> 00:37:16,296
කරුණාකර බීම සඳහා පසුව ගෙවන්න

741
00:37:17,176 --> 00:37:19,016
- නැහැ, ලොක්කා.
- එය ඔවුන්ගේ රීතියයි.

742
00:37:19,016 --> 00:37:20,376
නෑ මට ඒ පඩියවත් ලැබුණේ නැහැ.

743
00:37:21,136 --> 00:37:22,696
- ලන්දේසි ගෙවීම
- ලන්දේසි වැටුප්, ඒක හරි.

744
00:37:22,696 --> 00:37:24,936
ඔබ කිව්වා වගේ ලන්දේසීන්ට ගෙවමු.

745
00:37:24,936 --> 00:37:26,816
හොඳින් සවන් දෙන්න, ලන්දේසි ගෙවීම
එය සගයන් සමඟ සිදු කෙරේ.

746
00:37:26,816 --> 00:37:28,056
නායකයා කළමනාකරුවෙකි.

747
00:37:39,616 --> 00:37:40,720
හිමිකරු

748
00:37:41,576 --> 00:37:43,456
කරුණාකර මට සීනි වතුර වීදුරුවක් දෙන්න
සීනි ටිකක් විතරයි

749
00:37:44,416 --> 00:37:45,712
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

750
00:37:48,416 --> 00:37:50,696
හොඳයි, පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර සෙමින් යන්න.

751
00:37:50,696 --> 00:37:51,896
ස්තූතියි, හිමිකරු.

752
00:37:51,896 --> 00:37:53,376
ඇයි ඔච්චර පහත් වෙලා?

753
00:38:02,096 --> 00:38:05,256
(විශාල මිනිසුන්
(සීනි වතුර ගබඩාවට ඇදී ගිය පසු)

754
00:38:07,416 --> 00:38:09,456
(සීනි ජලය
උගුරක් වත් නැද්ද?)

755
00:38:12,656 --> 00:38:14,736
(මොකක් හරි වෙනවා ඇති)

756
00:38:18,456 --> 00:38:19,736
(තවත් ණයක්)

757
00:38:32,976 --> 00:38:34,456
ඔබේ සීනි වතුර ගන්න

758
00:38:34,456 --> 00:38:35,976
දැන් එලියට යන්න

759
00:38:38,256 --> 00:38:39,656
එතනත් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා

760
00:38:43,616 --> 00:38:45,736
(Heo Chil-an, Jang Ruk-hyeon ගේ රජයේ කාර්යාලය pokwe)
Jangyeok-hyeon රජයේ කාර්යාලය Pokwee Heochil-an

761
00:38:45,736 --> 00:38:47,176
නීතිය යටතේ නීති විරෝධී

762
00:38:47,736 --> 00:38:48,976
අපි ආයුධ සමඟ මුර සංචාරය කරන්නෙමු.

763
00:38:48,976 --> 00:38:50,296
ක්රියාත්මක කිරීම: 30

764
00:38:50,296 --> 00:38:51,344
දොර වහන්න

765
00:38:53,176 --> 00:38:54,616
කණ්ඩායම් දබරය

766
00:38:54,616 --> 00:38:55,896
ක්රියාත්මක කිරීම් 50 ක්

767
00:38:55,896 --> 00:38:56,936
මැරෙන්න

768
00:39:06,416 --> 00:39:08,776
ඔබ නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නොත්
අවුරුදු 3ක් හිරේ

769
00:39:22,776 --> 00:39:24,056
අයියේ හිරකාර කාරය ඇවිත්.

770
00:39:24,056 --> 00:39:25,136
චලනය

771
00:39:27,216 --> 00:39:28,256
සිරකරු පැහැර ගැනීම

772
00:39:29,856 --> 00:39:30,976
මරණ දඬුවම

773
00:39:45,216 --> 00:39:46,416
සිරකරුවා බේරා ගන්න

774
00:39:48,936 --> 00:39:50,032
(සපේරු)

775
00:40:18,320 --> 00:40:19,568
සහෝදරයා

776
00:40:20,976 --> 00:40:22,032
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

777
00:40:47,336 --> 00:40:48,376
මට මැරුණට කමක් නැහැ

778
00:40:49,616 --> 00:40:51,496
මම මැරුණම ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි

779
00:41:02,376 --> 00:41:03,976
එය මරා දමන්න

780
00:41:54,536 --> 00:41:56,536
(Joo Gwang-hyo, Tagyeongin Palpoom රණශූරයා)
රෑට නරක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්

781
00:41:57,736 --> 00:41:59,576
(ගීතය Jeong-pung, Tagyeongin Palpoom රණශූරයා)
දවල්ට නන්නාඳුනන අයට බය වෙන්න ඕන නෑ.

782
00:42:07,896 --> 00:42:09,896
(Lee Ok-chun, Tagyeongin Palpoom රණශූරයා)
විදේශිකයෙක් නඩුව හසුරුවන්නේ නම්

783
00:42:09,896 --> 00:42:11,776
කීකරු ලෙස අල්ලා ගන්න

784
00:42:43,336 --> 00:42:45,390
♪ දීප්තිමත් කැඩපතක්
palindrome♪ එකකින් සරසා ඇත

785
00:42:45,390 --> 00:42:47,199
♪ රාත්රී සුළඟ
කාලය පිළිබඳ පුවත් ගෙන ඒම♪

786
00:42:47,199 --> 00:42:49,237
♪ නොගැඹුරු සිහිනයක්
මගේ ආලෝකය ♪ නිවා දමන්න

787
00:42:49,237 --> 00:42:51,432
♪සෑම දෙසම බලා අනාගතය ආලෝකමත් කිරීම
ඒ හඬ මගේ කන්වල රැඳෙනවා♪

788
00:42:51,432 --> 00:42:53,374
♪ ලෝකයේ
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා♪

789
00:42:53,374 --> 00:42:55,156
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව ළං වෙද්දී♪

790
00:42:55,156 --> 00:42:57,233
♪ මෙතැන් සිට, මාර්ගය
මම වැඩිය අහන්නේ නෑ♪

791
00:42:57,233 --> 00:42:59,438
♪මා වටා සහ ලොව පුරා
වචන දහසක් මගේ හදවතේ දැන් දුවනවා♪

792
00:42:59,438 --> 00:43:00,909
♪පිහිය ගෙන දූවිලි කපන්න
ඉදිරියට ♪

793
00:43:00,909 --> 00:43:03,304
♪සෑම පියවරක් පාසාම සුළඟ හමයි

794
00:43:03,304 --> 00:43:05,064
♪මම ලෝකය සමඟ සටන් නොකරමි

795
00:43:05,064 --> 00:43:07,240
♪මම කවදාවත් දූෂිත වෙන්නේ නැහැ

796
00:43:07,240 --> 00:43:09,277
♪සන්සුන් මිනිසුන්
රණ්ඩු වෙන්න එපා♪

797
00:43:09,277 --> 00:43:11,324
♪සියලු තරාතිරම්වල අය
මම එය සිනහවකින් පිළිගනිමි♪

798
00:43:11,324 --> 00:43:13,640
♪ මා වෙනුවෙන් පමණි
ඔබ හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනා නොගන්නේ නම්♪

799
00:43:13,640 --> 00:43:16,072
♪ මාර්ගයට දූවිලි දැමීම
මම ඇවිදගෙන ගියත් පිළිගන්න අමාරුයි♪

800
00:43:26,088 --> 00:43:27,208
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

801
00:43:28,008 --> 00:43:29,347
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

802
00:43:29,969 --> 00:43:31,464
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

803
00:43:31,972 --> 00:43:33,411
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

804
00:43:34,024 --> 00:43:35,329
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පූජනීය ලෙස සලකමි♪

805
00:43:36,034 --> 00:43:37,393
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

806
00:43:37,987 --> 00:43:39,368
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

807
00:43:40,082 --> 00:43:43,380
♪ සම්මුතියේ ආත්මය තලයක් බවට පත්වේ
තරුණයා කඩුවේ තුඩ බවට පත් වනු ඇත♪

808
00:43:43,380 --> 00:43:45,254
♪ දීප්තිමත් කැඩපතක්
palindrome♪ එකකින් සරසා ඇත

809
00:43:45,254 --> 00:43:47,026
♪ රාත්රී සුළඟ
කාලය පිළිබඳ පුවත් ගෙන ඒම♪

810
00:43:47,026 --> 00:43:49,160
♪ නොගැඹුරු සිහිනයක්
මගේ ආලෝකය ♪ නිවා දමන්න

811
00:43:49,160 --> 00:43:51,112
♪සෑම දෙසම බලා අනාගතය ආලෝකමත් කිරීම
ඒ හඬ මගේ කන්වල රැඳෙනවා♪

812
00:43:51,112 --> 00:43:53,190
♪ ලෝකයේ
මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා♪

813
00:43:53,190 --> 00:43:55,240
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව ළං වෙද්දී♪

814
00:43:55,240 --> 00:43:57,219
♪ මෙතැන් සිට, මාර්ගය
මම වැඩිය අහන්නේ නෑ♪

815
00:43:57,219 --> 00:43:59,359
♪මා වටා සහ ලොව පුරා
වචන දහසක් මගේ හදවතේ දැන් දුවනවා♪

816
00:43:59,359 --> 00:44:01,028
♪පිහිය ගෙන දූවිලි කපන්න
ඉදිරියට ♪

817
00:44:01,028 --> 00:44:03,187
♪සෑම පියවරක් පාසාම සුළඟ හමයි

818
00:44:03,187 --> 00:44:05,220
♪මම ලෝකය සමඟ සටන් නොකරමි

819
00:44:05,220 --> 00:44:07,416
♪මම කවදාවත් දූෂිත වෙන්නේ නැහැ

820
00:44:07,416 --> 00:44:09,212
♪සන්සුන් මිනිසුන්
රණ්ඩු වෙන්න එපා♪

821
00:44:09,212 --> 00:44:11,273
♪සියලු තරාතිරම්වල අය
මම එය සිනහවකින් පිළිගනිමි♪

822
00:44:11,273 --> 00:44:13,812
♪ මා වෙනුවෙන් පමණි
ඔබ හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනා නොගන්නේ නම්♪

823
00:44:13,812 --> 00:44:16,095
♪ මාර්ගයට දූවිලි දැමීම
මම ඇවිදගෙන ගියත් පිළිගන්න අමාරුයි♪

824
00:44:18,013 --> 00:44:19,298
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

825
00:44:19,934 --> 00:44:21,349
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

826
00:44:22,024 --> 00:44:23,236
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

827
00:44:24,002 --> 00:44:25,360
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

828
00:44:25,992 --> 00:44:27,319
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පූජනීය ලෙස සලකමි♪

829
00:44:27,993 --> 00:44:29,423
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

830
00:44:30,024 --> 00:44:31,449
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

831
00:44:32,035 --> 00:44:34,980
♪ සම්මුතියේ ආත්මය තලයක් බවට පත්වේ
තරුණයා කඩුවේ තුඩ බවට පත් වනු ඇත♪

832
00:44:37,960 --> 00:44:39,272
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

833
00:44:40,008 --> 00:44:41,224
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

834
00:44:41,958 --> 00:44:43,415
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

835
00:44:44,086 --> 00:44:45,427
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

836
00:44:46,129 --> 00:44:47,363
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පූජනීය ලෙස සලකමි♪

837
00:44:47,996 --> 00:44:49,249
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

838
00:44:50,048 --> 00:44:51,309
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

839
00:44:52,026 --> 00:44:53,294
♪තරුණයන් වලාකුළු හා සමානයි
සුළඟ දෙසට උපත

840
00:44:53,960 --> 00:44:55,304
♪ කවුරු ආවත් කමක් නෑ

841
00:44:55,976 --> 00:44:57,379
♪සාමාන්‍ය මිනිසුන් පවා
මට ලොකු චේතනාවක් තියෙනවා♪

842
00:44:57,992 --> 00:44:59,528
♪රාත්‍රියට අහස වියලි සහ ගැඹුරුයි

843
00:45:00,030 --> 00:45:01,375
♪ මගේ හදවත පමණක් උනුයි

844
00:45:02,024 --> 00:45:03,429
♪ ආලෝකය පමණි
මම එය පූජනීය ලෙස සලකමි♪

845
00:45:03,958 --> 00:45:05,479
♪ විෂයයන් 10,000
මම ඔයාව උස්සන්නෙ නෑ♪

846
00:45:06,120 --> 00:45:07,363
♪ Kangho ගේ අභිප්‍රාය ගැඹුරු සහ ගැඹුරු ♪

847
00:45:08,019 --> 00:45:09,876
♪තරුණයන් වලාකුළු හා සමානයි
සුළඟ දෙසට උපත